Rarement est brave
Quand est parvenu à l'âge mûr
Celui qui dans son enfance fut poltron.
(Fafnismàl VI, 5-7)
Je te conseille
De ne point prêter serment
Qui ne soit véridique
Car cruelle vengeance
Suit trêve rompue,
Misérable est le parjure.
(Sigrdrifumàl XXIII)
Dangereuse est la parole
Prononcée par autrui
Si elle n'est pas véridique
Le lendemain fais-lui rendre raison
Et fais-lui payer le mensonge public.
(Sigrdrifumàl XXV, 5-9)
Je te conseille
De rendre les derniers devoirs aux morts
Où que tu les trouves
Qu'ils soient morts de maladie
Ou morts en mer
Ou péris par les armes.
(Sigrdrifumàl XXXIII)
Souvent homme assis
N'a point d'histoire à dire
Et homme couché
Prodigue le mensonge.
(Thrymskvida X, 5-
Les propos mensongers
Que chacun dit de l'autre
Poussent de longues branches.
(Reginsmàl IV, 4-6)
Haute gloire avons reçue,
Que mourions maintenant ou hier,
On ne peut survivre d'un soir
A la sentence des Nornes.
(Hamdismàl XXX, 3-4)
Courage est meilleur
Que puissance de glaive
Quand il faut par fureur frapper,
Car l'homme ardent
Je le vois combattre rudement
Et vaincre, fût-ce par épée émoussée.
(Fafnismàl XXX)
Peigné et lavé
Doit être tout homme sage
Et restauré le matin,
Car nul ne sait
Où il sera le soir.
(Reginsmàl XXV)
Ne pleurniche pas, vieil homme,
Si tu es pris dans la tempête,
Tu as connu l'amour des belles,
Un jour, il faut mourir.
(Sturlunga Saga)
Le souffle du vent est rapide
Thor a parfois de la force
Grandes sont les forces du Christ
Mais celles du Wyrd sont les plus grandes.
(Manuscript vieil-anglais, vers l'an 1000)
Amicalement
fiohnir
